я оптимист и сноб.

сноб я потому, что считаю, что если ты не оптимист, то ты просто дебил.
под оптимизмом я понимаю не розовые очки и видение говна фиалками: говно оно и в Африке говно. - но в любой ситуации, как и во всём другом, есть не только говно - всё гораздо сложнее и многогранней устроено.
всё гораздо сложнее устроено, но видеть это предпочтительнее проще, а, на мой взгляд, проще видеть в негативной ситуации те пути дальнейшего её развития, которые тебе будут удобны, радостны и приятны, хотя бы в какой-то степени, и позволят тебе стремиться к лучшему.
стремление к лучшему и умение стремиться к лучшему в любой ситуации - вот что я считаю оптимизмом.

---

тем, кто желал фотки радужного торта. вот он, во всей красе.)

29.09.2010 в 13:33

Пишет  Balerjanka:

психоделика в духовке
Вот такой радужный торт мне на день рождения испекли  Дживьян и  Nakinski!

процессс

готовый корж; торт получился совершенно резиновым, но был сметен со стола мгновенно)))


На самом деле, этот мой ДР во многом запомнился мне и гостям именно благодаря этому радужному чуду)
За рецептом обращаться к прекрасной  Nakinski

---

абстиненция*

боженька, то что ты мне послал в начале сентября, вовсе не кусочек сыра, а какая-то бяка. я не могу её переводить, потому что это "пойди туда не знаю куда принеси то не знаю что". да и сыр мне вообще-то тоже не нужен. мне бы сырок глазированный. ванильный.

*абстиненция - это когда АПСТЕНУ.

вот черновой перевод одного предложения, связи которого с предыдущими и последующими (таков стиль автора ^^) я не вижу. : "Но это среди него, вс ещё подавленный и отвергнутый, шевелится импульс".
алёдурдом?

запись создана: 28.09.2010 в 18:13

---

про перевод грёбаной статьи: такого со мной еще не было. такое ощущение, что я перевожу рандомный набор предложений, в которые автор не менее рандомно включил сложные несочетающиеся между собой слова, которые он только что вычитал в англо-английском словаре. его счастье, что он уже умер, а то бы мы его массово распяли, ибо у нас практикуется который день ежечасный созвон с поджвываваниями "яничегонепонимаюомг о.0". причем я не сомневаюсь, что итоговый русский перкевод, который я сдам, я понимать тоже не буду. главное, чтобы поняла науч.рук. возможно, ей удастся. ^^

ну не выходит у данилы-мастера каменный цветок. не-вы-хо-дит.

@темы: заплесневелая тоска

---

все настолько яростно хотят в Америку, что я практически расхотела.
хотя, в целом и общем, она и раньше не вызывала у меня фанатизма.
я Европу люблю.)

следующие пункты назначения:
1) Париж. (я и в этот раз пыталась в Париж, но пришлось съездить в Прагу и не пожалеть))
2) Рим. (очень-очень давно тянет. люблю Италию)
3) Англия. (я не отношусь к множеству американистов, которых бесит английский акценты и люди, - я нахожу это милым.))
4) Дублин. он мне во сне приснился, теперь хочу.))
5) Монако. очень яркие впечатления от него)

---

цитаты интервью с Битлз. прекрасное *_*.

Вопрос: Французы еще не решили, любят они Битлз или нет. Что вы о них думаете?
Пол: О Битлз? Они клевые, нам они нравятся.

Вопрос:Сегодня толпа девушек рванулась к моей машине, потому что на ней былзначок прессы, и они подумали, что я уже встречался с "Битлз". Как выэто объясните?
Джон: На вас приятно смотреть, наверное вы им понравились.

Вопрос: Не ощущаете ли вы себя животными в клетке, когда сидите в номере отеля между выступлениями?
Джон: Нет, мы кормим себя сами.

Вопрос: Вас не обеспокоила группа высокорослых хулиганов, пытавшихся прорваться сквозь толпу в аэропорту?
Ринго: Это были мы.

Вопрос: В Детройте началась кампания по искоренению движения "Битлз". Что вы предпримете?
Пол: Мы начнем кампанию по искоренению Детройта.

Вопрос: Чем вы можете оправдать тот факт, что ваши волосы доходят до воротника?
Джон: Ну, они у нас из головы растут.

Вопрос: Что вы думаете о подростках, подражающих вам, нося битловские парики?
Джон: Они нам не подражают, потому что мы париков не носим.

Вопрос: Правда, что один из вас на самом деле лысый?
Джон: На самом деле мы все лысые.
Джордж: А я еще и глухонемой.

Вопрос: Когда вы собираетесь постричься?
Ринго: Никогда!
Пол: Нет, только не это!
Джордж: А я уже вчера постригся.
Журналист: Не может быть!
Ринго: Может. Вы бы видели его позавчера!

Вопрос: В чем причина вашей неожиданной популярности?
Джон: Не знаю, может быть это из-за погоды?

Репортер: как вы называете эти воротники?
Ринго:..воротники

"Зачастую мы очень долго бьемся головой о стену, хотя спокойно могли бы выйти через дверь".
Ринго.

@темы: по-слонячьи довольна.

---

Джульбер не мог не повесить, а я не могу не перепостить=)))

23.09.2010 в 22:36

Пишет  Julber:

не мог не повесить)))))))))

Лужков в своей программе "Лицом к городу" назвал геев гомиками. Организатор московского гей-прайда обиделся и подал в суд. Самый гуманный суд в мире решил, что это слово не оскорбительное и даже два обжалования подтвердили это решение. После чего геи решили выйти в день рождения мэра с неоскорбительными плакатами "Лужков - гомик". (с)

@темы: по-слонячьи довольна.

---

Похожести видятся лишь в отстранённо-внешнем.
Красивости - слышатся в ком-то, увы, не ближнем.
Я пробую быть - прохожим, казаться - нежным,
Просить - лишь Всевышнего, прежде подумав трижды.

Ломаю свою головку головоломкой,
Ведь если меня разламывать пополам, то
Свои неудачи оправдывают поломкой,
А не неуменьем рассчитывать по полам то,

Что так утомляет беззвучной первопричиной,
И названо мной правдиво "первопричудой".
И если ты злишься, хороший мой, покричи, но
Не слушай моё непривычное "я хочу так".

Не слушай меня абсолютно - для нас обоих
Не важно нисколько, кого кто из нас "обует".
Ты просто из тех, кто использует две обоймы,
А я... Если честно, я просто тобой любуюсь.

И есть ли другие дороги? (Наверно, благо,
Что мы невернувшихся перевозглавим лигу).

И я всё пишу и пишу, и я рву бумагу. -
Довольно печальной выходит
настолько простая
книга.

@темы: вдохновение ко мне приехало., муза приходит не одна, Жопен писал не только натюрморты(с).

---

перевода переводится очень медленно и нуднятски, поэтому её пытаются заткнуть психоделические порывы вдохновения. enjoy. )


Когда мурашки пробегают по костям,
Но ты с улыбкой выползешь к гостям,
И гордость твоя вырастет в кастет, -
- Ты отделишь мурашки от костей,
Как золушка - от плевел пуд зерна;
Сама себе останешься верна,
Не пробуя темнеть, когда темно.

Лавровый лист не слишком-то тернов,
И из него уборы лучше шить
Для тоненькой и тюлевой души.
И,продевая нитку неспеша,
Ты забываешь
думать
и дышать.

Ты забываешь петь и говорить,
Когда немного слева и внутри
Стучит, как рыбка-клоун о коралл,
И выпрыгнуть стремится из нутра.

Лицо твоё осветит и скуёт
Одно чужое "Здравствуй" и "Адьё",
И переделает Чужую на Свою. -
- И тут уже воюй и не воюй -
- Ты этого не в силах избежать,
Как под то_самое попавшая вожжа,
Мурашки по костям не разложив.
Тут - как при родах:
воешь, значит жив.

И дёргается бабочкой в душе:
"Таки поймали".
Занавес.
Туше.

@темы: вдохновение ко мне приехало., муза приходит не одна, Жопен писал не только натюрморты(с).

---

накински и наркоз. роман в лицах.

итак, дело началось с того, что, во-первых, накински соизволила прилететь. во-вторых, дантист накински изволила выздороветь от гриппа и мне любезно предложил рецепшн моей стоматологической клиники сию даму навестить. так как зуб уже всем своим видом сообщал мне о том, что так продолжаться не может, я с утра встала, причесалась, собралась с духом и почесала по направлению к своей клинике. тут уместно будет упомянуть, что у дамы- или кавалера-зубодера я не была уже довольно давно, года четыре - точно, и поэтому та дама, которую я называю свои зубодером - совсем не мой зубодер, а зубодер мамин, а моя была довольно суровой особой, которой я боялась до конвульсий, но ходила именно к ней, ибо при ней я теряла дар речи и по сему не могла вопить в процессе пиления зуба.
дантист мамы оказался приятной женщиной, которая сходу расспросила меня о состоянии здоровья в принципе и, услышав о моей аллергенности, предложила укол таки делать, в силу объемов захватившего несчастный зуб кариеса, но делать безадреналиновый укол, чтобы мне не слишком плохело. в итоге, она долго, медленно и со вкусом и старартельно втыкала мне в твёрдое нёбо иглу и каждые десять секунд участливо интересовалась "не холодно ли тебе, девица?" как я себя чувствую. я отвечала, что хорошо, мерси-мерси. потом она достала иглу, прошла пара минут, и эта шняга попала в венки и начала действовать, и как же мне, мама дорогая, поплохело. я села в креслице, обняла ручками колени и начала шумно втягивать в себя воздух и задыхаться. стоматолог, тихонечко оседая на подлокотник, спросила, а как, собссно, моя гипер-аллергенность этим летом проявлялась? после моего невнятного лепета живописания она рявкнула "что ж вы не сказали, что у вас отёк квинке был????" и спросила, есть ли у меня антигистмаинное и предложила мне его выпить. я встала, взяла предложенный стканчик с водой, запила таблетку, сделала шаг по направлению к креслу и отключилась.
следующий кадр: я лежу в креслице, позеленевшая тётенька-стоматолог мажет мне нос и верхнюю губу какой-то ваткой и требует смотреть в её глаза. как кролик на удава, молча перевожу туда взгляд. фокусируюсь. слушаю монолог про то, что я, видимо, с ума сошла и теперь чуть она не сошла с него же. на просьбу реакции реагирую сонным помаргиваньем. вместо носа чувствую ДВА НОСА. причем один затек, другой - нет. резко включаюсь на предложение "придти в другой раз", потому что понимаю, что в другой раз я вряд ли загорюсь желанием эксперементировать с этим, либо каким другим, обезболивающими, но НАДО, потому что кариес жестк, и боль будет невыносимой. посему предлагаю приступить.
тётенька окинула меня долгим волооким взором, видимо, окончательно уверившись в моих мыслительных способностях, и начала шуршать сверлами и делать другие стоматологические экзекуции.
отходила я от наркоза весь день и тикало то в голове, то глаз дергался, а теперь, пардон, левое полупопие тоже того... дёргается. но к утру надеюсь дойти до человеческой кондиции и таки продолжить переводить грёбаную статью и живописать вам про Прагу. а то сутки в полудремучем состоянии это вам не хухры-мухры . причем я еще и гулять выползла. и в процессе радостно вещала  Крест Салат в какой части моей тушки теперь гуляет наркоз.
теперь дантиста я надеюсь увидеть не раньше чем через пару месяцев.)
но надо таки пойти и сделать злосчастный тест на аллергию.
такие дела.)

@темы: книжка съела меня., лирика, проза жизни, Жопен писал не только натюрморты(с)., здравствуй, жопа, Новый год!

---

"Невозможно решить проблему, находясь на том же уровне сознания, на котором мы ее создали" А.Эйнштейн.

---

о красоте. люблю я писать о красоте. ^^

некоторые люди настолько красивы, что рядом с ними я забываю о том, что человеческая натура, пожалуй, единственное, что мне никогда не давалось в изобразительном искусстве. и я вот сяду рядом с ними, и даже позировать их не попрошу, потому что они настолько непостоянные и живые, что мне будет хотеться только отобразить эту красоту в, привычном им, броуновском движении, чтобы из всех этих ужимок, гримасок, улыбок, прищуренных глаз и красивых мягких буратинистых губ получилось что-то простое, но такое ёмкое, что когда все увидят, то они скажут "вот это точно N. такой(ая) и есть", хотелось уловить что-то единое, суть, но мне никогда не удавалось полностью переместится в необходимую художнику позицию заинтересованного наблюдателя, - мне слишком хочется быть частью спектакля, которые эти индивиды собой представляют. это как бесконечные попытки, уставившись на Мона Лизу, понять, чему улыбается эта загадочная безлюдная женщина.

@темы: лирика

---

про чуваков.

у меня есть часть окружения, которая остается неизменной, потому что несмотря на то, что все мы, придурки, разные, но есть определенные качества, которые нас, придурков объединяют. плюсковсему, мы с ними уже сроднились).
а есть у меня та часть окружения, которая бесконечное количество раз меняется и перегруппировывается, и её наличие в тот или иной период объясняется моим состоянием в этот самый период, отражением меня, что я - такая. а очередная смена этой части окружения обосновывается тем, что я сумела как-то либо сжиться либо избавиться от этого состояния и двигаться дальше, а они - остались на том же самом месте. это не говорит о том, что я-такая-крутая и всегда делаю умные правильные и нужные вещи - если честно, иногда я делаю полную хуйню, - но тем не менее я делаю, - время идёт и ты иди, а то вынужден будешь залипнуть на каком-нибудь не самом удачном моменте, и так на нем и остаться - знаете сколько в мире таких залипших унылых чуваков - великое множество, - и я зачастую смотрю на этих уже взрослых дяденек и тётенек и испытываю к ними просто невыразимую жалость, а чего я меньше всего предпочту, так это жалость выказанную уже в мой адрес. иногда я даже подобные кошмары вижу, честно-честно.
так что "джаст ду ит мэн, донт би эфрэйд".)

---

биоритмы.

толкование биоритмов: посади жопу и делай перевод.

---

о доброте.

я считаю, что невыразимо добрые, хорошие и положительные индивиды должны быть в определённой степени циниками, потому что если при своих положительных качествах они ими не будут, то им грозит не только самим утонуть либо в розовых соплях либо в патетике, но и утянуть за собой определенную часть окружающих.
адекватных добрых-не-циников я не знаю. только психов, которых я боюсь и старательно оббегаю.

@темы: проза жизни

---

про перевод.

за последнее N времени мне всё чаще хочется попросить некого абстрактного "Мулю" меня "не нервировать".

тревожный знак. ^^ - возможно, тебе, о ленивая задница, пора статью переводить. даже не смотря на то, что она про социализм. про революционный, блять, социализм. про социализм, в котором Ленин модифицировался в некую мадам Ленину ( ) - всё равно надо. да.

@темы: заплесневелая тоска

---

Sleeping Beauty.

на самом деле, этот пост - раздача слонов. я в своё время наобещала разным человекам с три короба (это мне вообще свойственно) и теперь решила выполнить хоть часть программы.) не поймите меня неправильно, я правда обычно выполняю обещания, но так как сроки не указываю, то... сами понимаете.
это стихотворение посвящено именно  Balerjanka потому что она вся-такая-принцесса, вся-такая-воздушно-зефирная-леди. - поэтому кому еще посвящать стихи о принцессах, как не ей. так что, дорогая  Balerjanka, (надеюсь, что) enjoy!


Я готова ждать ровно десять лет
И дарить умилённый взгляд.
И готовить утром тебе обед,
Закрывать спиною тебя от бед -
- Пусть не трогают тех, что спят.

Расскажу истории про добро,
Алый апарус надену на скорый бриг,
А тебе на спину - стальную бронь:
Я прошу Жнеца*: "Уходи! Не тронь! -
- Подождём мы и год, и три".

Я рисую с тебя сто второй эскиз -
- У меня от бессонницы токсикоз.
Я целую не в губы тебя - в виски,
Обнимаю, сжимаю их, как в тиски,
Раз сжимает меня тоской.

А сквозь морок доносится странный бред
И шуршанье полога, который снят. -
- Голос просит: "Не бросишь меня? Ведь нет?
Я навеки избавлю тебя от бед.
... Пусть не трогают тех,
что спят".


* жнец - по аналогии с reaper, которая в русском фольклоре - скелетообразная леди с косой.

@темы: вдохновение ко мне приехало., муза приходит не одна, Жопен писал не только натюрморты(с).

---

my personal God.

да-да, я в курсе, что оно безумно пафосное ^^.

Ты умеешь так пафосно улыбаться, -
- Я желаю так искренне удавиться.
Я осенний воздух черчу губами.
Солнца луч касается роговицы,
И от этого те слезятся.

И ты шепчешь, ты ноешь "не надо плакать",
Натираешь мне пальцем мозоль на щеку.
У меня снаружи - такая слякоть,
А внутри - разряды электрошока
...и с самою собою драка.


Не советую мешкать, - поторопиться.
Не коснусь напоследок глазами взгляда.
Ты считаешь, что вечер пропах корицей,
Я, ссылаясь на насморк, отмечу "ладан".
...И прощание стопорится.

Говорят, что завышенных ожиданий
Homo sapiens sapiens не имеют. -
- Нам за мужество выдали бы медали,
Только пальцы на кончиках онемели
С продолжительных "до свиданий".

Я в себя возвращаюсь и понемногу
Ухожу. Меня провожаешь взглядом.
Ты был столь отвратительным педагогом
С незначительной премией и окладом.

...Ты был так удивителен в роли Бога.
Я (наверное) буду плакать.

@темы: другой мир, вдохновение ко мне приехало., муза приходит не одна, Жопен писал не только натюрморты(с).

---

еще одно "ДАА"))

---

даа

07.08.2010 в 20:15

Пишет  sashamilky:

Это - дом Бьорк.
Мне даже как-то и нечего сказать.