про перевод.

суббота, 11 сентября 2010

00:09

nakinski

Все мы, изверги, на одно лицо.

за последнее N времени мне всё чаще хочется попросить некого абстрактного "Мулю" меня "не нервировать".

тревожный знак. ^^ - возможно, тебе, о ленивая задница, пора статью переводить. даже не смотря на то, что она про социализм. про революционный, блять, социализм. про социализм, в котором Ленин модифицировался в некую мадам Ленину ( :crztuk:

) - всё равно надо. да. :kaktus:

@темы: заплесневелая тоска

URL

Постоянно вижу объявления, т. н. сетевой маркетинг. Неуже... "Алло" по-корейски Ёбосэё, а "красивый/кра... http://www.vintagelabels.org/ Интересно поглядеть, что ...

Бегать утром в воскресенье и бегать утром в среду - две с... Были в Золотом Драконе. Очень понравилось. Правда порции ... Со словами трудно, действительно придется попробовать сыг...

Комментарии

11.09.2010 в 00:23

nakinski

Все мы, изверги, на одно лицо.

я ограничусь встречной цитатой, состоящей из одного предложения. о упади! :-D

"For there are other vanguards than those of Wells, and the Stalinist version of the bureaucratic Party, engineering a future which is primarily defined as technology and production, not only has its connections to Wells but has to be radically distinguished from the revolutionary socialism of Morris and of Marx, in which new social and human relations, transcending the deep divisions of industrial capitalist specialization, of town and country, of rulers and ruled, administrators and administered, are from the beginning the central and primary objective.

че-з-нах! :apstenu:

я плакаю.

ну почему, ну почему он выражается через ЗАД, а я должна переводить НЕ через зад! :depress:

URL

11.09.2010 в 00:29

nakinski

Все мы, изверги, на одно лицо.

Дживьян я застопорилась на этом предложении, потому что еще не дочитав до конца хотелось заорать "мама, забери меня" :-D

я весь день на него смотрю, потому что застопорилась еще утром. но переводить боюсь. ибо выходит и правда жопой. точнее жопою (побудем литераторами! :-D

)
так что спать мало поможет. буду смотреть на квиров. правда они нескорлько сдали на середине третьего сезона. :bubu:

URL

11.09.2010 в 01:03

nakinski

Все мы, изверги, на одно лицо.

тоже хорошо.) досмотрю серийку и пойду.

URL

11.09.2010 в 02:12

Balerjanka

Хочу иметь я этот мир, весь - от земли до звезд. (с)

Дживьян, nakinski я потом свой перевод вывешу - нужна будет ~~скорая помощь~~ здравая критика. Поможете? А я вам)

URL

11.09.2010 в 02:18

nakinski

Все мы, изверги, на одно лицо.

Balerjanka ты мне в поещздке поможешь, я с собой эту шнягу беру)). и я тебе тоже help, конечно)

URL

11.09.2010 в 02:20

Balerjanka

Хочу иметь я этот мир, весь - от земли до звезд. (с)

nakinski лааадушки! :friend2:

Только мне еще до отъезда надо все сделать... Хныыык... Ты матушкины условия знаешь)

URL

11.09.2010 в 12:36

nakinski

Все мы, изверги, на одно лицо.

не сделаешь. или сделаешь, но хреново. не, я в тебя, конечно, верю, но там уж очень много и сложносочинённо).
и вообще я тут некоторым товарищам стих подарила и никакой реакции! я в шоке! ну не нравится - приди поругайся для разнообразия - а то что это за бесконечный диалог в одном месте и молчание в другом! :obida: