возможно это даже сподвигнет меня на несчастный перевод, а то у меня от него совесть болит.